Тиводар М. П. Історія села Бедевля. – Ужгород: Ґражда, 2013. – 564 с.: іл.
Пропонована праця у науковому доробку вченого – особлива, бо йдеться в ній про найрідніше, про малу Батьківщину, про той рай, оспіваний Шевченком, який для кожного справжнього сина своєї землі залишається серединою світу, осердям, якого тримаєшся і пам’яттю, й душею на крутих серпантинах долі, на підступних життєвих вибоїнах та суспільних перехрестях і в скруті, і в гаразді.
Ціна: 200 грн
Мельничук Тетяна. Особові імена в українсько-польській міжмовній комунікації: українсько-польський словник особових імен. – Ужгород: Ґражда, 2013. – 132 с.
ISBN 978-966-176-106-2
Опрацювання прозорих та розбірливих норм транскрибування українських онімів, зокрема й антропонімів, а як наслідок їх чітке дотримання, сприяло б елімінації перешкод в українсько-польській комунікації. Звісно, це діє й у зворотному напрямку: окремого дослідження чекає також тема відтворення українською польського назовництва.
Сподіваємося, пропонований словник стане першою цеглиною у фундаменті створення в обох мовах точнішої системи транскрипції слів та текстів з однієї мови на іншу, а також адаптації власних назв.
Ціна: 50 грн.
Читати далі »Особові імена в українсько-польській міжмовній комунікації
Белей Л., Чіжмарова М. Особові імена в українсько-словацькій міжмовній комунікації: Українсько-словацький та словацько-український словники особових імен. – Ужгород: Ґражда, 2013. – 92 с.
ISBN 978-966-176-098-0
У пропонованому виданні, окрім власне словникової частини (українсько-словацький словник особових імен та словацько-український словник особових імен), розглянуто окремі аспекти специфіки пропріальної лексики, що мають, на думку авторів, визначальний вплив при їх передачі засобами чужої мови.
Ціна: 40 грн.
Читати далі »Особові імена в українсько-словацькій міжмовній комунікації
Салига Т. Ю. …І той вогонь, що не згаса… Маланюкознавчі студії: Монографія / Передм. Г. Клочека та Я. Гарасима. – Серія „Люби своє”. – Ужгород: Ґражда, 2013. – 448 с.
До книги про видатного майстра слова – „Князя української поезії” Євгена Маланюка ввійшли літературознавчі сильвети Тараса Салиги із його попереднього дослідження «Вогнем пречистим» (Львів: Світ, 2004).
Читати далі »Тарас Салига. …І той вогонь, що не згаса… Маланюкознавчі студії
“Свято наближається!” – сказано у відомому рекламному ролику. У нашому випадку, правда, до нього ще цілих п’ять місяців. Час, отже, терпить. Тож почнемо поволі-воленьки…
Передісторія. 1983-1993
Коріння, звична річ, сягає сивої давнини. Ще принаймні одне десятиліття можна собі приплюсувати. А саме – року десь 1983-го, уже маючи в кишені диплом філолога, спромігся я на 16-міліметрову кінокамеру «Красногорськ-3» (профінансовано дружиною з “виручки” за “Шоровий танець”, або ж “Меньосонь”) та друкарську машинку “Ортех”.
Читати далі »Назустріч 20-літтю “Ґражди”. Крок за кроком. І.
Стецько (Салига) Я. Т. Французька та українська поезія першої половини ХХ століття. Семантико-стилістична типізація: Монографія. – Ужгород: Ґражда, 2013. – 228 с.: іл.
ISBN 978-966-176-085-0
Ціна: 50 грн
Початок ХХ століття в українській та французькій поезії позначений зміною естетичних параметрів, синтезуванням різнорідних, навіть взаємозаперечних, культурних моделей, нехтуванням канонами попередніх епох.
Читати далі »Ярина Стецько. Французька та українська поезія першої половини ХХ століття
Довганич О. Д. Карпатська Україна в боротьбі за незалежність: репресії проти її обронців та керівників /Післямова Миколи Вегеша. – Ужгород: Ґражда, 2007 – 140 с.
ISBN 966-8924-22-3
Ціна: 40 грн.
Книги івано-франківського видавництва “Лілея-НВ” можна придбати в Ужгороді за адресою:
Видавництво “Лілея-НВ” існує з 1995 року.
Спеціалізується на сучасній українській художній літературі. Також у видавництві виходять краєзнавчі та історичні серії книжок.
*
Читати далі »Книги видавництва “Лілея-НВ” в Ужгороді: Прохасько